🔍 Search: ОЧЕНЬ ГЛУБОКО

• 깊숙이 ☆ наречие
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀게.
    1 ОЧЕНЬ ГЛУБОКО: На очень большом расстоянии от верхней части до дна или от внешней стороны до внутренней.
  • 2 수준이 높거나 정도가 심하게.
    2 ОЧЕНЬ СЕРЬЁЗНО: На очень серьёзном уровне.

• 쿵쿵대다 глагол
  • 1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ГРОХОТАТЬ: Издаваться (о звуке соприкосновения или падения большого и тяжёлого предмета на пол). Или издавать подобный звук.
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ГРОХОТАТЬ: Издаваться вдалеке (о звуке взрыва снарядов одного за другим). Или издавать подобный звук.
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. СТУЧАТЬ: Издаваться (об очень глубоком звуке, происходящем при ударе по большому или корейскому барабану). Или издавать подобный звук.
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4. БИТЬСЯ; СТУЧАТЬ: Биться непрерывно и сильно из-за полученного душевного или психологического потрясения (о сердце).
• 푹 ☆☆☆ наречие
  • 1. 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1. ХОРОШО; ДОЛГО; ПОЛНОСТЬЮ: Образоподражательное слово, обозначающее состояние глубокого сна или хорошего отдыха уставшего тела.
  • 2. 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2. ГЛУБОКО; ПОЛНОСТЬЮ: Образоподражательное слово, обозначающее глубокое и сильное разрезание или подворачивание чего-либо.
  • 3. 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3. СОВЕРШЕННО; ХОРОШО: Образоподражательное слово, обозначающее вид очень хорошего складывания вещей, чтобы ничего не выходило наружу.
  • 4. 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4. КАК СЛЕДУЕТ; ХОРОШО: Образоподражательное слово, обозначающее состояние кипения, уваривания, уварки до совершенного созревания.
  • 5. 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5. ПОЛНОСТЬЮ: Образоподражательное слово, обозначающее вид чего-либо очень сильно испорченного, изношенного, промокшего.
  • 6. 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6. ОТЧЁТЛИВО: Образоподражательное слово, обозначающее глубокий и отчётливый образ чего-либо.
  • 7. 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7. ГЛУБОКО: Образоподражательное слово, обозначающее состояние погружения или очень глубокого падения.
  • 8. 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8. СОВЕРШЕННО; БЕЗ ПАМЯТИ: Образоподражательное слово, обозначающее вид падения от потери сил.
  • 9. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9. ГЛУБОКО: Образоподражательное слово, обозначающее вид черпания предмета ложкой или лопатой в большом количестве.
  • 10. 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10. ГЛУБОКО: Образоподражательное слово, обозначающее вид сильно склонённой головы.
  • 11. 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11. СИЛЬНО: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, исходящий от сильного высыпания муки, дыма.
  • 12. 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12. ПОЛНОСТЬЮ; СОВЕРШЕННО: Образоподражательное слово, обозначающее внезапное сокращение сил, способностей, количества.
  • 13. 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13. ПОЛНОСТЬЮ: Образоподражательное слово, обозначающее состояние, когда что-либо сильно покрыто мукой, пылью и т.п.
• 쿵쿵이다 глагол
  • 1. 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ГРОХОТАТЬ: Издаваться (о звуке соприкосновения или падения большого и тяжёлого предмета на пол). Или издавать подобный звук.
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ГРОХОТАТЬ: Издаваться вдалеке (о звуке взрыва снарядов одного за другим). Или издавать подобный звук.
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. СТУЧАТЬ: Издаваться (об очень глубоком звуке, происходящем при ударе по большому или корейскому барабану). Или издавать подобный звук.
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰다.
    4. СТУЧАТЬ; БИТЬСЯ: Биться непрерывно и сильно из-за полученного душевного или психологического потрясения (о сердце).
• 쿵쿵하다 глагол
  • 1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ГРОХОТАТЬ: Издаваться (о звуке соприкосновения или падения большого и тяжёлого предмета на пол). Или издавать подобный звук.
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ГРОХОТАТЬ: Издаваться вдалеке (о звуке взрыва снарядов одного за другим). Или издавать подобный звук.
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. СТУЧАТЬ: Издаваться (об очень глубоком звуке, происходящем при ударе по большому или корейскому барабану). Или издавать подобный звук.
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4. СТУЧАТЬ; БИТЬСЯ: Биться непрерывно и сильно из-за полученного душевного или психологического потрясения (о сердце).
• 열성껏 (熱誠 껏) наречие
  • 1. 매우 깊고 뜨거운 정성을 다하여.
    1. С ЭНТУЗИАЗМОМ; ПЫЛКО; СО РВЕНИЕМ: Полностью прилагая очень глубокое и горячее усердие.